1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
sim.Mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
site oficial de filmes do yify:
Sim.Mx

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,622
A unidade guyver.

4
00:00:21,622 --> 00:00:22,823
Já faz um ano

5
00:00:22,823 --> 00:00:25,426
desde a armadura alienígena
invadiu meu corpo

6
00:00:25,426 --> 00:00:27,428
e se tornou parte de mim,

7
00:00:27,428 --> 00:00:30,431
um ano desde que eu comecei
se tornou o guyver

8
00:00:30,431 --> 00:00:32,433
e destruído
a corporação cronos

9
00:00:32,433 --> 00:00:35,035
e sua mudança de forma
assassinos, os zoanóides.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,437
Agora Cronos se foi,

11
00:00:36,437 --> 00:00:38,439
mas o cara
permanece em mim,

12
00:00:38,439 --> 00:00:41,041
me chamando para lutar...

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,610
Para matar.

14
00:00:47,981 --> 00:00:49,417
Droga!

15
00:00:49,417 --> 00:00:51,752
Se apresse.
Encontre essa merda.

16
00:01:03,764 --> 00:01:06,334
Bingo! Olá, D.C.

17
00:01:13,774 --> 00:01:15,943
Bonecas?

18
00:01:15,943 --> 00:01:17,411
O mais recente
tecnologia.

19
00:01:17,411 --> 00:01:19,647
Você mistura cocaína
com plástico,

20
00:01:19,647 --> 00:01:22,916
você pode moldá-lo
em qualquer coisa que você quiser.

21
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
Derreta-o de volta,

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,520
é 100% puro.

23
00:01:29,457 --> 00:01:30,724
[Bang]

24
00:01:30,724 --> 00:01:32,360
Que porra foi essa?

25
00:01:32,360 --> 00:01:34,262
Benny, dê uma olhada.

26
00:01:34,262 --> 00:01:36,330
Você entendeu.

27
00:01:38,732 --> 00:01:41,702
Começando a se arrepender
essa escolha de carreira agora?

28
00:01:44,037 --> 00:01:46,340
Não há ninguém aqui.

29
00:01:46,340 --> 00:01:48,342
Tudo bem, meninas.

30
00:01:48,342 --> 00:01:50,944
Vamos, vamos nos apressar.
Vamos!

31
00:01:50,944 --> 00:01:52,713
Vamos. Mova-se!

32
00:02:01,189 --> 00:02:03,524
Benny, estamos rodando.

33
00:02:03,524 --> 00:02:05,293
[Batendo]

34
00:02:10,198 --> 00:02:12,866
Olá, Benny.
Eu disse que estamos rolando!

35
00:02:18,572 --> 00:02:21,909
Ah!

36
00:02:23,611 --> 00:02:25,513
Puta merda.

37
00:02:32,019 --> 00:02:34,188
[Máquinas zumbem]

38
00:03:42,623 --> 00:03:45,893
Que porra é essa
é isso?

39
00:03:53,467 --> 00:03:56,136
Deixe o homem ir.

40
00:03:56,136 --> 00:03:58,539
Sim, certo.
Foda-se.

41
00:04:07,014 --> 00:04:08,882
Pegue ele!

42
00:05:22,756 --> 00:05:24,458
Merda.

43
00:05:31,399 --> 00:05:33,467
Porra.
Fique longe de mim, cara.

44
00:05:33,467 --> 00:05:34,668
Fique longe!

45
00:05:35,736 --> 00:05:36,537
Não! Oh!

46
00:05:36,537 --> 00:05:38,038
Não, por favor, não!

47
00:05:38,038 --> 00:05:39,740
Por favor, não. Por favor.

48
00:05:39,740 --> 00:05:42,643
Não me mate.
Apenas me prenda.

49
00:06:15,242 --> 00:06:17,945
Puta merda.
Este é o delta 28.

50
00:06:17,945 --> 00:06:21,615
Nós ficamos severamente
homens feridos em
36 e Califórnia.

51
00:06:21,615 --> 00:06:23,817
Solicitação
assistência de ambulância
e backup.

52
00:06:25,886 --> 00:06:27,755
[Calcante]

53
00:06:32,626 --> 00:06:34,428
Olá, Moran.
Aqui.

54
00:06:39,833 --> 00:06:40,868
Merda.

55
00:06:41,835 --> 00:06:44,137
Sim, é ele,
tudo bem.

56
00:09:29,402 --> 00:09:32,139
[Respirando pesadamente]

57
00:09:49,056 --> 00:09:51,725
Ah!

58
00:10:51,885 --> 00:10:53,887
Exposição interna
em três pinheiros, Utah,

59
00:10:53,887 --> 00:10:55,889
investigar
o que pode ser

60
00:10:55,889 --> 00:10:58,158
um ataque de lobisomem.

61
00:10:58,158 --> 00:11:01,161
Doug Kerlew
e seu irmão Judd

62
00:11:01,161 --> 00:11:03,897
estavam explorando algumas cavernas
acima destas florestas,

63
00:11:03,897 --> 00:11:06,299
quando Judd foi atacado
e mortalmente atacado.

64
00:11:06,299 --> 00:11:09,302
Rangers aqui estão chamando isso
um ataque de urso,

65
00:11:09,302 --> 00:11:12,139
mas Doug tem um diferente
explicação.

66
00:11:12,139 --> 00:11:14,374
Sim.
Quer dizer, isso mudou.

67
00:11:14,374 --> 00:11:15,475
Sim.

68
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Logo antes
meus olhos.

69
00:11:17,811 --> 00:11:20,513
Isto - era um homem...

70
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
E então foi
uma coisa

71
00:11:22,515 --> 00:11:24,317
com dentes
e garras...

72
00:11:24,317 --> 00:11:27,520
Como um daqueles
pinturas rupestres
Eu te mostrei

73
00:11:27,520 --> 00:11:28,555
ganhe vida.

74
00:11:28,555 --> 00:11:29,923
Não, eu não estava bêbado.

75
00:11:29,923 --> 00:11:32,659
Vocês, pessoas
me chamando de mentiroso?

76
00:11:32,659 --> 00:11:35,528
Meu irmão está morto,
cara.

77
00:11:35,528 --> 00:11:36,930
Isso não é mentira.

78
00:11:36,930 --> 00:11:38,932
Quando solicitado a descrever
seu agressor,

79
00:11:38,932 --> 00:11:40,801
Douglas nos deu
esse desenho,

80
00:11:40,801 --> 00:11:42,803
que ele diz
é uma cópia

81
00:11:42,803 --> 00:11:45,438
da pintura
encontrado na parede da caverna.

82
00:11:45,438 --> 00:11:48,942
Isso, ele afirma,
foi o que matou Judd Kerlew.

83
00:11:48,942 --> 00:11:50,944
Ou seja Fui procurar
para esta caverna

84
00:11:50,944 --> 00:11:54,047
para verificar a história de Doug,
e nós encontramos.

85
00:11:54,047 --> 00:11:55,582
Mas um
expedição arqueológica

86
00:11:55,582 --> 00:11:56,984
investigando a caverna

87
00:11:56,984 --> 00:11:58,952
estava desconfiado
não cooperativo

88
00:11:58,952 --> 00:12:01,154
quando perguntamos
para atirar lá dentro.

89
00:12:01,154 --> 00:12:04,758
A seguir,
mais avistamentos de Elvis.

90
00:12:10,831 --> 00:12:14,001
O que ele diz
é uma cópia da pintura

91
00:12:14,001 --> 00:12:16,203
encontrado na parede da caverna.

92
00:12:36,189 --> 00:12:37,791
Olá, Mizky.

93
00:12:39,192 --> 00:12:40,160
Olha, eu--

94
00:12:40,160 --> 00:12:42,863
Estou pronto para tentar
para melhorar as coisas.

95
00:12:42,863 --> 00:12:44,932
Eu vi os papéis
esta manhã.

96
00:12:44,932 --> 00:12:47,134
Não parece
qualquer coisa é melhor.

97
00:12:47,134 --> 00:12:50,303
eu não vim aqui
para falar sobre isso.

98
00:12:50,303 --> 00:12:52,372
O segurança
morreu, Sean.

99
00:12:52,372 --> 00:12:53,540
E esses gangsters?

100
00:12:53,540 --> 00:12:56,709
Quantas pessoas
você vai
tem que matar

101
00:12:56,709 --> 00:12:58,311
antes que você perceba -

102
00:12:58,311 --> 00:13:00,547
Eu não mato.

103
00:13:00,547 --> 00:13:02,149
Isso mata.

104
00:13:02,149 --> 00:13:04,852
Sean, ouça
para você mesmo.

105
00:13:04,852 --> 00:13:06,854
Você tem que
pare com isso.

106
00:13:06,854 --> 00:13:08,956
Isso não vai me deixar.

107
00:13:08,956 --> 00:13:10,590
Isso é loucura.

108
00:13:10,590 --> 00:13:11,859
Eu sei.

109
00:13:11,859 --> 00:13:13,827
E eu quero acabar com isso.

110
00:13:13,827 --> 00:13:15,462
Você vai ouvir?

111
00:13:16,396 --> 00:13:19,399
Houve uma coisa
na TV esta manhã

112
00:13:19,399 --> 00:13:21,601
sobre um lobisomem
avistamento em Utah.

113
00:13:21,601 --> 00:13:23,003
Lobisomens.
Zoanóides.

114
00:13:23,003 --> 00:13:26,006
Se você viu
lisker ou balcus
pela primeira vez,

115
00:13:26,006 --> 00:13:27,407
o que você faria
acha?

116
00:13:27,407 --> 00:13:30,677
Deus, pare com isso!
eu não quero
ouça mais.

117
00:13:30,677 --> 00:13:32,679
Não há mais
zoanóides.

118
00:13:32,679 --> 00:13:35,815
Cronos se foi.
Você não pode deixar isso passar?

119
00:13:41,021 --> 00:13:44,024
Qual é o objetivo
de aguentar?

120
00:13:44,024 --> 00:13:46,626
Você supera isso
e por cima

121
00:13:46,626 --> 00:13:48,628
e você fica mais louco
e mais louco.

122
00:13:48,628 --> 00:13:51,364
Quando você simplesmente
diga isso--

123
00:13:56,036 --> 00:13:59,406
isso não vai
trabalho, não é?

124
00:15:06,706 --> 00:15:08,441
Ei, obrigado.

125
00:15:24,657 --> 00:15:26,193
[Ding]

126
00:15:29,396 --> 00:15:32,132
Com licença.
Uh...Há um
escavação arqueológica

127
00:15:32,132 --> 00:15:35,102
acontecendo aqui perto.
Você sabe onde?

128
00:15:35,102 --> 00:15:37,737
O cliente está esperando.
Você vai comprar
alguma coisa?

129
00:15:37,737 --> 00:15:39,372
Ah, sim.

130
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
Bem?

131
00:15:41,474 --> 00:15:42,942
$ 1,95.

132
00:15:45,878 --> 00:15:48,915
Você sabe como
para alcançá-los?

133
00:15:48,915 --> 00:15:50,683
eu tenho que conseguir
para aquela escavação.

134
00:15:50,683 --> 00:15:54,154
Não sei de nada.
Pergunte na casa dos guardas.

135
00:16:01,128 --> 00:16:04,331
O que você quer
na escavação?

136
00:16:04,331 --> 00:16:05,532
Com licença?

137
00:16:05,532 --> 00:16:09,169
Eu disse o que você
quer na escavação?

138
00:16:09,169 --> 00:16:10,803
Você trabalha
na escavação?

139
00:16:10,803 --> 00:16:12,172
Talvez.

140
00:16:12,172 --> 00:16:13,740
Você tem negócios lá?

141
00:16:13,740 --> 00:16:15,708
Eu tenho que ver isso.

142
00:16:15,708 --> 00:16:18,245
Você está com a imprensa?
Site privado, você sabe.

143
00:16:18,245 --> 00:16:21,914
Não. Não, não estou
um repórter.
Eu só preciso--

144
00:16:21,914 --> 00:16:23,450
precisa do quê?

145
00:16:24,517 --> 00:16:25,518
Olhar.

146
00:16:27,187 --> 00:16:29,389
eu tenho feito
isso por meses.

147
00:16:29,389 --> 00:16:31,791
Eles são
como aqueles
Eu vi na TV,

148
00:16:31,791 --> 00:16:33,293
os de
sua caverna.

149
00:16:33,293 --> 00:16:37,964
eu vejo isso
nos meus sonhos e colocar
isso no papel.

150
00:16:37,964 --> 00:16:41,000
Sim, eu sei
como parece.

151
00:16:53,846 --> 00:16:56,283
O que?
Você já viu isso?

152
00:16:57,684 --> 00:16:59,486
Você já viu isso.

153
00:16:59,486 --> 00:17:01,821
Eu, ah...
Eu não posso te ajudar.

154
00:17:01,821 --> 00:17:04,157
Obrigado, Warren.

155
00:17:05,958 --> 00:17:07,360
Por favor, leve-me até lá.

156
00:17:07,360 --> 00:17:09,829
Desculpe.
Eu não acho.

157
00:17:09,829 --> 00:17:11,231
Espere.

158
00:17:11,231 --> 00:17:13,433
Eu preciso saber.

159
00:17:13,433 --> 00:17:15,435
Não posso.

160
00:17:15,435 --> 00:17:17,437
Desculpe.

161
00:17:17,437 --> 00:17:19,506
Você vai esperar
um segundo?

162
00:17:19,506 --> 00:17:23,743
Você poderia recuar
do caminhão,
por favor?

163
00:17:23,743 --> 00:17:24,844
Espere!

164
00:17:24,844 --> 00:17:26,479
Eu preciso saber!

165
00:17:45,932 --> 00:17:47,467
Entrem.

166
00:18:06,886 --> 00:18:08,888
Meu nome é Cori Edwards.

167
00:18:08,888 --> 00:18:12,492
Eu sou um pesquisador
na escavação.

168
00:18:12,492 --> 00:18:14,461
E você é?

169
00:18:15,895 --> 00:18:17,897
Uh... Sean...

170
00:18:17,897 --> 00:18:19,499
Barqueiro.

171
00:18:19,499 --> 00:18:21,501
Uh-huh.

172
00:18:21,501 --> 00:18:22,969
E?

173
00:18:22,969 --> 00:18:24,604
Olha...

174
00:18:24,604 --> 00:18:28,608
Sinto muito.
Eu não queria
te assustar aí atrás.

175
00:18:28,608 --> 00:18:31,544
É só...
Isso é importante para mim.

176
00:18:33,313 --> 00:18:35,182
Prazer em conhecê-lo.

177
00:18:37,917 --> 00:18:39,919
Então, hum...

178
00:18:39,919 --> 00:18:42,389
Por que você voltou?

179
00:18:45,425 --> 00:18:47,594
Porque sou um cientista.

180
00:18:47,594 --> 00:18:51,198
Eu sei como é
precisar saber.

181
00:19:28,568 --> 00:19:29,669
Obrigado.

182
00:19:34,974 --> 00:19:37,977
Então, o que você
quer ver?

183
00:19:37,977 --> 00:19:38,978
Certo.

184
00:19:38,978 --> 00:19:40,046
Vamos.

185
00:19:40,046 --> 00:19:42,849
Apenas seja legal
e siga minha liderança.

186
00:19:42,849 --> 00:19:46,052
Espero que não esteja
colocando você em apuros.

187
00:19:46,052 --> 00:19:48,388
Não se você fizer
o que eu digo.

188
00:19:49,789 --> 00:19:52,992
Maria, pegue isso
ao comissário,
você vai?

189
00:19:52,992 --> 00:19:55,728
E não monopolize isso
tudo para você.

190
00:20:01,000 --> 00:20:02,402
Bom dia,
Sra.

191
00:20:02,402 --> 00:20:03,403
Bom dia, grau.

192
00:20:03,403 --> 00:20:05,672
Tudo bem.
Ele está comigo.

193
00:20:07,407 --> 00:20:09,409
Cuidado com a cabeça.

194
00:20:09,409 --> 00:20:11,578
Faça tudo arqueológico
expedições

195
00:20:11,578 --> 00:20:14,247
tem tanto
segurança?

196
00:20:14,247 --> 00:20:17,550
Nós não fizemos até
seu amigo na TV
invadiu.

197
00:20:21,421 --> 00:20:23,390
Cori! Cori, aqui!

198
00:20:23,390 --> 00:20:25,392
Dê uma olhada nisso.

199
00:20:25,392 --> 00:20:27,026
Hum... espere aqui.

200
00:20:27,026 --> 00:20:28,895
eu estarei
de volta.

201
00:22:16,536 --> 00:22:18,605
Você não deveria
vagar assim.

202
00:22:18,605 --> 00:22:21,408
Você sabe,
se alguém perguntasse sobre--

203
00:22:27,279 --> 00:22:29,549
[Vozes]

204
00:22:31,718 --> 00:22:32,585
Vamos.

205
00:22:32,585 --> 00:22:34,621
Se não acertarmos
pague sujeira logo,

206
00:22:34,621 --> 00:22:36,423
eles vão
nos cale.

207
00:22:36,423 --> 00:22:40,226
Estou cansado deles
tratando esta expedição
como um poço de petróleo.

208
00:22:40,226 --> 00:22:41,628
eu sei,
mas eles são
gestão.

209
00:22:41,628 --> 00:22:43,229
Tínhamos um acordo.

210
00:22:43,229 --> 00:22:45,231
eu te encontro
seu pagamento sujo

211
00:22:45,231 --> 00:22:47,233
e comandar o show
meu caminho.

212
00:22:47,233 --> 00:22:48,635
Ei, é isso
eu quero.

213
00:22:48,635 --> 00:22:51,638
eu vou
mantenha-os afastados
contanto que eu puder.

214
00:22:51,638 --> 00:22:53,640
Basta fazer um bom trabalho,
ok?

215
00:22:53,640 --> 00:22:55,041
Eu não posso fazer
milagres.

216
00:22:55,041 --> 00:22:57,644
Sim, você pode.
É por isso
você está aqui.

217
00:22:57,644 --> 00:23:00,847
Pai, eu gostaria
você conhecer
Sean Barker

218
00:23:00,847 --> 00:23:01,814
do estado.

219
00:23:01,814 --> 00:23:04,651
Ele era
deveria
suba mais cedo,

220
00:23:04,651 --> 00:23:06,653
mas ele
tive que terminar
um projeto.

221
00:23:06,653 --> 00:23:08,254
Sean, meu pai
Marco Eduardo.

222
00:23:08,254 --> 00:23:09,656
Prazer em conhecê-lo,
filho.

223
00:23:09,656 --> 00:23:11,057
Podemos usar a ajuda.

224
00:23:11,057 --> 00:23:13,660
Este é Arlen Crane,
nosso diretor de operações

225
00:23:13,660 --> 00:23:15,862
e Gus Volker,
nosso chefe de segurança.

226
00:23:15,862 --> 00:23:17,263
Bem-vindo a bordo.

227
00:23:17,263 --> 00:23:20,266
Legal
para conhecer você.

228
00:23:20,266 --> 00:23:22,502
Soon, Marcus. O.K.?

229
00:23:26,873 --> 00:23:28,274
Administração.

230
00:23:28,274 --> 00:23:30,677
Bem, você vai buscá-lo
configurar.

231
00:23:30,677 --> 00:23:33,279
Eu tenho que
vá quebrar o chicote.

232
00:23:33,279 --> 00:23:35,414
OK. Obrigado, pai.

233
00:23:38,284 --> 00:23:39,285
Vamos.

234
00:23:39,285 --> 00:23:40,687
Eu não entendo.

235
00:23:40,687 --> 00:23:43,289
É aqui que
você quer ser,
certo?

236
00:23:43,289 --> 00:23:44,891
Sim, mas...

237
00:23:44,891 --> 00:23:46,659
então seja feliz.

238
00:24:05,311 --> 00:24:07,346
Olá, Bob.

239
00:24:07,346 --> 00:24:08,347
Sim.

240
00:24:08,347 --> 00:24:09,716
Desça aqui
um minuto.

241
00:24:09,716 --> 00:24:12,919
Claro. OK, mas
estamos jogando
com meus cartões.

242
00:24:15,722 --> 00:24:18,390
Bob, este é Sean.
Sean, Bob.

243
00:24:18,390 --> 00:24:20,326
Mostre-lhe as cordas,
você vai?

244
00:24:20,326 --> 00:24:22,461
Estarei de volta em breve.

245
00:24:22,461 --> 00:24:23,796
Claro. Vamos.

246
00:24:37,176 --> 00:24:38,545
[Sussurros]
Lisker.

247
00:24:46,152 --> 00:24:49,088
Então... o que exatamente
estamos desenterrando
aqui?

248
00:24:49,088 --> 00:24:52,358
Bem, pensamos
é alguma variedade
do paquiocefalossauro,

249
00:24:52,358 --> 00:24:54,360
embora seja pequeno
para aquela família.

250
00:24:54,360 --> 00:24:55,795
Assim que datarmos o carbono,

251
00:24:55,795 --> 00:24:58,765
então vamos conseguir
uma boa ideia
de que época é.

252
00:24:58,765 --> 00:25:02,068
Engraçado, uma vez eu estava
nesta escavação no Arizona...

253
00:25:10,877 --> 00:25:14,380
Uau. Parece que você
realmente imerso
você mesmo.

254
00:25:14,380 --> 00:25:16,182
Sim.

255
00:25:16,182 --> 00:25:20,386
Era como se eu estivesse
desenterrando peças
de mim mesmo.

256
00:25:20,386 --> 00:25:22,388
Você não está
algum tipo de

257
00:25:22,388 --> 00:25:24,957
groupie de arqueologia,
você é, Sean?

258
00:25:28,194 --> 00:25:32,198
É só que eu...
Não consigo entender você.

259
00:25:32,198 --> 00:25:35,635
Quero dizer,
por que está vindo aqui
tão importante para você?

260
00:25:36,803 --> 00:25:38,971
Onde você
ver esses desenhos?

261
00:25:40,406 --> 00:25:42,008
Eu te disse.

262
00:25:42,008 --> 00:25:44,143
Oh sim. Certo.

263
00:25:45,812 --> 00:25:48,815
Sean, eu trouxe você aqui
como você pediu.

264
00:25:48,815 --> 00:25:52,018
Você não acha
Eu mereço um verdadeiro
explicação?

265
00:25:52,018 --> 00:25:54,153
Uma dica, mesmo?

266
00:25:57,423 --> 00:25:58,825
Cori...

267
00:26:01,027 --> 00:26:02,995
Eu quero...

268
00:26:04,430 --> 00:26:05,832
Mas não posso.

269
00:26:05,832 --> 00:26:09,035
Eu - eu não
realmente sei o que
Estou procurando.

270
00:26:09,035 --> 00:26:10,436
Eu sei... eu sei.

271
00:26:10,436 --> 00:26:11,838
Isso é
nenhuma resposta.

272
00:26:11,838 --> 00:26:14,841
Sim, sua especialidade,
estou começando
descobrir.

273
00:26:14,841 --> 00:26:17,844
Ouça, talvez nós
deveria apenas ligar
hoje uma viagem de campo,

274
00:26:17,844 --> 00:26:20,913
e amanhã
nós lhe enviaremos
no seu caminho.

275
00:26:20,913 --> 00:26:23,616
Não! Eu... eu preciso ficar.

276
00:26:24,483 --> 00:26:25,885
Olha, eu... eu sei...

277
00:26:25,885 --> 00:26:28,621
Eu não tenho razão
estar aqui.

278
00:26:28,621 --> 00:26:30,322
Você nem
me conheça.

279
00:26:30,322 --> 00:26:31,858
Mas eu preciso ficar.

280
00:26:31,858 --> 00:26:33,192
Por que?

281
00:26:34,460 --> 00:26:36,663
Porque eu não posso ser
em qualquer outro lugar.

282
00:26:39,866 --> 00:26:42,068
Eu não tenho lugar nenhum
mais para ir.

283
00:26:42,068 --> 00:26:43,069
Desculpe.

284
00:26:43,069 --> 00:26:45,805
Isso simplesmente não é
bom o suficiente.

285
00:26:51,477 --> 00:26:52,879
Eu pensei que você disse

286
00:26:52,879 --> 00:26:56,482
você sabia o que era
gostaria de saber.

287
00:26:56,482 --> 00:26:58,084
Eu me pergunto.

288
00:26:58,084 --> 00:27:00,687
Caramba. Espere!

289
00:27:10,296 --> 00:27:13,900
Foi por aqui
que nós o vimos
em algum lugar.

290
00:27:13,900 --> 00:27:16,502
Você acha que talvez
podemos fazer isso

291
00:27:16,502 --> 00:27:18,504
quando há
um pouco mais de luz?

292
00:27:18,504 --> 00:27:20,907
Você quer esse lobisomem
ou não?

293
00:27:20,907 --> 00:27:24,510
Olha, você tem cerca de
mais meia hora,
Sr.

294
00:27:24,510 --> 00:27:26,813
Depois disso,
Estou desistindo.

295
00:27:28,514 --> 00:27:29,916
[Rifle de armar]

296
00:27:29,916 --> 00:27:32,785
Apenas espere
seu talão de cheques.

297
00:27:34,520 --> 00:27:36,723
Jesus Cristo.

298
00:27:41,928 --> 00:27:43,896
Você pensa
você é o único?

299
00:27:43,896 --> 00:27:46,933
Meu pai e eu
são conhecidos entre
a comunidade acadêmica

300
00:27:46,933 --> 00:27:48,768
como bandidos da ciência.

301
00:27:48,768 --> 00:27:52,138
Estávamos pensando
sobre como conseguir
jaquetas confeccionadas.

302
00:27:52,138 --> 00:27:53,940
Foras-da-lei. Por que?

303
00:27:53,940 --> 00:27:57,543
Ah, por causa do nosso
teorias não convencionais.

304
00:27:57,543 --> 00:27:59,345
Nós assumimos
a coisa selvagem.

305
00:27:59,345 --> 00:28:03,549
Você sabe, as coisas
que as pessoas riem
nos tablóides -

306
00:28:03,549 --> 00:28:05,384
pé grande, círculos nas plantações.

307
00:28:06,753 --> 00:28:08,554
E o
pinturas rupestres?

308
00:28:08,554 --> 00:28:11,758
Você, ah, tem
uma teoria sobre eles?

309
00:28:12,959 --> 00:28:15,561
Você sabe,
Eu quero te contar...

310
00:28:15,561 --> 00:28:17,463
Mas não posso.

311
00:28:19,165 --> 00:28:21,033
Touchá.

312
00:28:21,033 --> 00:28:21,834
Ah!

313
00:28:21,834 --> 00:28:23,135
O que é que foi isso?

314
00:28:23,135 --> 00:28:24,737
Eu ouvi alguém
gritando.

315
00:28:24,737 --> 00:28:26,939
Poderia ser
outro ataque de urso.

316
00:28:26,939 --> 00:28:30,176
Você consegue ajuda.
eu vou cuidar
do urso.

317
00:28:30,176 --> 00:28:31,177
Certo.

318
00:28:33,980 --> 00:28:36,182
Ele vai cuidar
do urso?

319
00:28:36,182 --> 00:28:38,050
Ah Merda!

320
00:28:49,595 --> 00:28:51,397
Tire uma foto.
Tire uma foto!

321
00:28:51,397 --> 00:28:54,533
Dane-se a imagem,
seu feno com morte cerebral!
Atire!

322
00:28:54,533 --> 00:28:56,769
E o meu dinheiro?

323
00:28:56,769 --> 00:28:58,704
E o meu dinheiro?

324
00:28:58,704 --> 00:29:00,206
Atire!

325
00:29:00,206 --> 00:29:02,942
Atire!

326
00:29:07,880 --> 00:29:09,015
Ei! Ajuda!

327
00:29:09,015 --> 00:29:10,616
Professor Atkins, ajude!

328
00:29:10,616 --> 00:29:12,018
Cori, o que há de errado?

329
00:29:12,018 --> 00:29:14,020
Eu acho que há
outro ataque de urso.

330
00:29:14,020 --> 00:29:17,023
Vou pegar minha arma.
Você pega o caminhão.

331
00:29:17,023 --> 00:29:18,624
Pressa!
Sean está lá fora.

332
00:29:18,624 --> 00:29:19,859
O que?

333
00:29:23,229 --> 00:29:24,263
Guyver!

334
00:29:32,939 --> 00:29:36,075
Não chegue perto de mim,
seu filho da puta!

335
00:29:47,619 --> 00:29:49,956
Filho da puta.

336
00:29:52,391 --> 00:29:54,126
Não pode ser.

337
00:30:01,267 --> 00:30:02,134
Guyver?

338
00:30:02,134 --> 00:30:04,336
Afaste-se dele,
zoanóide!

339
00:30:06,839 --> 00:30:08,841
Onde você
vem?

340
00:30:08,841 --> 00:30:11,043
Eu destruí
todos vocês.

341
00:31:39,298 --> 00:31:42,368
O que você está fazendo
no acampamento?

342
00:32:27,546 --> 00:32:28,680
Droga!

343
00:32:33,919 --> 00:32:35,254
Huh?

344
00:32:43,829 --> 00:32:45,497
Aqui.
Por aqui.

345
00:32:45,497 --> 00:32:47,699
O que aconteceu?
Onde está o urso?

346
00:32:47,699 --> 00:32:49,068
Não sei.

347
00:32:49,068 --> 00:32:52,438
Eu acho que o som
do seu motor
foi embora.

348
00:32:52,438 --> 00:32:53,839
Oh!

349
00:32:53,839 --> 00:32:55,607
Não em breve.

350
00:32:55,607 --> 00:32:58,244
[Gemido]

351
00:32:58,244 --> 00:33:00,246
Olha,
aquele é
vivo.

352
00:33:00,246 --> 00:33:03,115
Oh! Ah, cara!
Fique longe de mim.

353
00:33:03,115 --> 00:33:06,018
Não me toque.
Você é um deles.

354
00:33:06,018 --> 00:33:08,754
Olhe para ele.
Ele está louco de medo.

355
00:33:08,754 --> 00:33:10,822
Vá com calma.

356
00:33:10,822 --> 00:33:12,824
Estamos aqui
para ajudá-lo.

357
00:33:12,824 --> 00:33:14,860
Você está bem?

358
00:33:14,860 --> 00:33:17,463
Ele está em choque.
Arranja-me um cobertor.

359
00:33:17,463 --> 00:33:18,830
Sim, certo.

360
00:33:18,830 --> 00:33:20,466
Faça esses dois.

361
00:33:24,670 --> 00:33:27,873
Eu só sinto muito
eu não cheguei aqui
mais cedo.

362
00:33:27,873 --> 00:33:29,275
Graças a Deus
você não fez isso.

363
00:33:29,275 --> 00:33:31,009
Você poderia ter
foi morto.

364
00:33:31,009 --> 00:33:33,412
O que você achou
você ia fazer?

365
00:33:33,412 --> 00:33:35,481
Eu estava me perguntando isso
eu mesmo.

366
00:33:37,283 --> 00:33:40,486
Tudo bem.
Vamos pegá-lo
no caminhão.

367
00:33:42,154 --> 00:33:45,891
Vocês dois,
encerrar isso
e coloque-o de volta.

368
00:33:45,891 --> 00:33:47,626
Vou nos manter cobertos.

369
00:34:04,143 --> 00:34:06,512
OK. Vamos embora.

370
00:34:28,667 --> 00:34:30,302
Quem é você?

371
00:35:02,534 --> 00:35:06,672
Ele estava em cena
antes de qualquer outra pessoa.

372
00:35:06,672 --> 00:35:09,141
Barqueiro. Sean Barker.

373
00:35:11,977 --> 00:35:15,614
Não neste momento,
mas análise
da amostra deve -

374
00:35:15,614 --> 00:35:17,316
[estalo]

375
00:35:19,117 --> 00:35:20,819
Eu tenho que ir.

376
00:35:26,392 --> 00:35:28,294
O que você
ouviu?

377
00:35:30,496 --> 00:35:31,497
O que?

378
00:35:31,497 --> 00:35:33,098
Nada.

379
00:35:33,098 --> 00:35:34,700
Eu não ouvi nada.

380
00:35:34,700 --> 00:35:37,002
Por que você me seguiu?

381
00:35:37,002 --> 00:35:38,304
Eu--eu--

382
00:35:38,304 --> 00:35:40,005
deixe-me adivinhar.

383
00:35:40,005 --> 00:35:41,407
Apenas curioso,
certo?

384
00:35:41,407 --> 00:35:44,610
Eu vi você sair do acampamento
com pressa.

385
00:35:44,610 --> 00:35:47,646
Eu apenas imaginei
você tinha visto
o urso novamente.

386
00:35:47,646 --> 00:35:50,449
Nós dois sabemos
não havia nenhum urso.

387
00:35:50,449 --> 00:35:51,383
Nós fazemos?

388
00:35:51,383 --> 00:35:53,385
Poupe-me do ato idiota.

389
00:35:53,385 --> 00:35:56,788
Eu sei que você tem garras
você não está aparecendo.

390
00:35:56,788 --> 00:35:58,257
Garras?

391
00:35:58,257 --> 00:36:00,626
Eu não sou o único
com as garras.

392
00:36:00,626 --> 00:36:03,629
eu não sei
o que vocês
estão fazendo,

393
00:36:03,629 --> 00:36:05,664
mas pessoas inocentes
estão sendo mortos,

394
00:36:05,664 --> 00:36:08,900
e eu não posso
permitir que isso aconteça.

395
00:36:08,900 --> 00:36:10,436
Espere.

396
00:36:10,436 --> 00:36:12,238
Você está com
o governo.

397
00:36:13,739 --> 00:36:16,908
E você não vai
viver o suficiente
para me entregar.

398
00:36:16,908 --> 00:36:17,909
[gatilho de galos]

399
00:36:20,045 --> 00:36:21,447
O que você estava fazendo?

400
00:36:21,447 --> 00:36:22,714
Desculpe, Sr. Crane.

401
00:36:22,714 --> 00:36:25,284
Diga aos outros
podemos ter
um ativo--

402
00:36:27,453 --> 00:36:29,688
o que vocês são, homens
fazendo aí?

403
00:36:33,459 --> 00:36:37,663
Uh... nós pensamos
vimos o urso
novamente, Sr. Crane.

404
00:36:37,663 --> 00:36:38,930
Bem...

405
00:36:38,930 --> 00:36:41,066
Pelo amor de Deus,
fique no acampamento.

406
00:36:41,066 --> 00:36:43,201
Nós não queremos
mais cadáveres.

407
00:36:43,201 --> 00:36:44,202
Sim, senhor.

408
00:36:44,202 --> 00:36:45,504
Sim, senhor.

409
00:36:55,881 --> 00:36:58,216
Eu tenho que ir.

410
00:36:58,216 --> 00:36:59,385
Espere!

411
00:36:59,385 --> 00:37:01,086
Quem é você?

412
00:37:01,086 --> 00:37:03,489
O que você é
fazendo aqui?

413
00:37:08,494 --> 00:37:11,297
Nós não precisamos
esse tipo de atenção.

414
00:37:11,297 --> 00:37:14,500
Se você não consegue manter
uma rédea mais apertada
em seus tenentes...

415
00:37:14,500 --> 00:37:17,503
[Sussurrando]
Sinto muito, senhor.
Vou corrigir meu erro.

416
00:37:17,503 --> 00:37:19,371
Mas trouxe
algo para acender.

417
00:37:19,371 --> 00:37:21,106
O cara,
ele está aqui.

418
00:37:21,106 --> 00:37:23,709
Ele deve estar
alguém no acampamento.

419
00:37:23,709 --> 00:37:24,910
Hum.

420
00:37:24,910 --> 00:37:27,846
A caça
chega ao caçador.

421
00:37:27,846 --> 00:37:30,982
Descubra quem ele é
e traga-o aqui--

422
00:37:30,982 --> 00:37:32,117
silenciosamente.

423
00:37:32,117 --> 00:37:35,321
Não se preocupe, senhor.
Eu posso lidar com isso.

424
00:39:35,240 --> 00:39:36,542
Bom dia, Bob.

425
00:39:36,542 --> 00:39:37,743
Como vai você?

426
00:39:49,788 --> 00:39:52,023
Isso não estava aqui
ontem.

427
00:39:53,859 --> 00:39:54,960
Huh.

428
00:39:59,865 --> 00:40:00,899
Cori,

429
00:40:00,899 --> 00:40:02,468
você pode me dizer.

430
00:40:02,468 --> 00:40:04,135
Você gosta dele?

431
00:40:04,135 --> 00:40:05,671
Nenhum de seus negócios.

432
00:40:05,671 --> 00:40:08,607
Eu só estou
animado por você,
isso é tudo.

433
00:40:08,607 --> 00:40:10,676
Seria
bom saber

434
00:40:10,676 --> 00:40:12,678
alguém está achando
um pouco de romance.

435
00:40:12,678 --> 00:40:14,079
Tudo bem.
Ele é fofo.

436
00:40:14,079 --> 00:40:16,548
Mas nada
está acontecendo.
Ele é um pouco...

437
00:40:16,548 --> 00:40:18,517
Olá. Café?

438
00:40:24,389 --> 00:40:26,658
Eu perdi alguma coisa?

439
00:40:28,293 --> 00:40:30,295
Não, Sean.
Sente-se.

440
00:40:30,295 --> 00:40:31,697
Isso é tudo.

441
00:40:31,697 --> 00:40:33,932
Verifique você
daqui a pouco.

442
00:40:35,300 --> 00:40:37,035
Sem pressa.

443
00:40:38,704 --> 00:40:40,972
Então... como vai
a missão?

444
00:40:42,307 --> 00:40:44,109
Bem, eu estava apenas
imaginando.

445
00:40:44,109 --> 00:40:47,312
Que tipo de esqueletos
estamos desenterrando de novo?

446
00:40:47,312 --> 00:40:49,114
Bem, hum,
não temos certeza,

447
00:40:49,114 --> 00:40:52,317
mas pensamos
é uma espécie de
paquiocefalossauro,

448
00:40:52,317 --> 00:40:54,586
embora seja pequeno
para esse gênero.

449
00:40:54,586 --> 00:40:56,121
Uma vez que nós
datar com carbono,

450
00:40:56,121 --> 00:40:59,791
saberemos onde
para colocá-lo,
mas certo--

451
00:40:59,791 --> 00:41:01,159
o que?

452
00:41:04,129 --> 00:41:07,799
Você sabe, isso é
quase palavra por palavra
o que Bob disse.

453
00:41:09,768 --> 00:41:12,538
O que vocês são
escondendo?

454
00:41:14,640 --> 00:41:18,009
Eles não são dinossauros
afinal, não é?

455
00:41:23,348 --> 00:41:24,750
Olha...

456
00:41:24,750 --> 00:41:27,218
Todo mundo aqui sabe
o que estamos procurando.

457
00:41:27,218 --> 00:41:28,687
Então por que
todo o sigilo?

458
00:41:28,687 --> 00:41:31,590
Não podemos simplesmente ir
jorrando teorias malucas
para o mundo

459
00:41:31,590 --> 00:41:34,626
até que tenhamos
a dura evidência
para fazer backup.

460
00:41:34,626 --> 00:41:37,362
Papai e eu estivemos
colocando isso
quebra-cabeça juntos

461
00:41:37,362 --> 00:41:38,764
durante cinco anos,

462
00:41:38,764 --> 00:41:41,366
apenas rezando
não é outro
mistério explicável.

463
00:41:41,366 --> 00:41:42,868
Se estivermos errados de novo...

464
00:41:42,868 --> 00:41:46,772
Então... por que não
apenas fique com
a coisa mais segura?

465
00:41:46,772 --> 00:41:49,207
Por que você não vai para casa?

466
00:41:51,176 --> 00:41:56,247
eu não vou
deixe alguém pegar isso
longe de nós.

467
00:42:09,828 --> 00:42:10,862
Bem?

468
00:42:12,430 --> 00:42:14,532
Parece couro.

469
00:42:16,001 --> 00:42:17,769
É macio.

470
00:42:17,769 --> 00:42:19,905
Aqui, me dê isso.

471
00:42:21,139 --> 00:42:22,774
[clink clink]

472
00:42:24,542 --> 00:42:27,412
Isso não soa
como couro para mim.

473
00:42:27,412 --> 00:42:29,414
Olá, Dr.

474
00:42:29,414 --> 00:42:32,017
Dr. Edwards, aqui.

475
00:42:34,820 --> 00:42:37,022
O que você tem,
minha querida?

476
00:42:37,022 --> 00:42:38,156
Ouvir.

477
00:42:40,091 --> 00:42:42,027
[clink clink clink]

478
00:42:44,429 --> 00:42:46,765
Isso é maravilhoso!

479
00:42:46,765 --> 00:42:48,433
Ligue para minha filha.

480
00:42:48,433 --> 00:42:49,835
Informe o Sr. Crane.

481
00:42:49,835 --> 00:42:53,639
Traga todo mundo aqui
em dobro!

482
00:42:53,639 --> 00:42:56,174
Acho que encontramos.

483
00:43:01,446 --> 00:43:03,248
Pai, o que está acontecendo?

484
00:43:03,248 --> 00:43:06,451
Cori, eu acho
nossos cinco anos
de pesquisa

485
00:43:06,451 --> 00:43:08,954
estão prestes a
pagar.

486
00:43:13,859 --> 00:43:15,861
Mas quando iremos
sabe com certeza?

487
00:43:15,861 --> 00:43:17,863
Paciência, Arlen.
Superamos seu prazo.

488
00:43:17,863 --> 00:43:20,866
Apenas nos dê o tempo
para fazer isso direito.

489
00:43:20,866 --> 00:43:24,069
Mas houve
uma complicação.
Algo aconteceu.

490
00:43:24,069 --> 00:43:25,871
Arlen, por favor.

491
00:43:25,871 --> 00:43:27,305
Nossa, você não acha

492
00:43:27,305 --> 00:43:30,475
este é um daqueles
mistérios explicáveis,
você?

493
00:43:30,475 --> 00:43:32,210
Apenas cale a boca
e cavar.

494
00:43:33,745 --> 00:43:35,480
Dr.
Dr.

495
00:43:35,480 --> 00:43:37,883
Fizemos algumas leituras
no penhasco.

496
00:43:37,883 --> 00:43:40,485
Vai até o fim
para o topo.

497
00:43:40,485 --> 00:43:42,087
Essa coisa é enorme.

498
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
Essas pinturas rupestres
são precisos
representações,

499
00:44:28,333 --> 00:44:32,337
e eu especulo
que isso afunde
mais 40 metros

500
00:44:32,337 --> 00:44:35,440
e curvas leste e oeste
por 20 metros

501
00:44:35,440 --> 00:44:37,108
em cada direção.

502
00:44:43,148 --> 00:44:45,150
É um navio.

503
00:45:36,201 --> 00:45:38,236
Uau, uau!

504
00:45:38,236 --> 00:45:40,371
[Música toca]

505
00:46:27,052 --> 00:46:29,254
Bob, você tem
viu Sean?

506
00:46:29,254 --> 00:46:30,488
Ultimamente não.

507
00:46:43,001 --> 00:46:45,403
Ei. Você está bem.?

508
00:46:48,073 --> 00:46:50,275
Eu ainda não consigo
acredite.

509
00:46:51,676 --> 00:46:53,478
eu sei
o que você quer dizer.

510
00:46:53,478 --> 00:46:57,215
Nós viemos aqui
esperando encontrar...
Qualquer coisa,

511
00:46:57,215 --> 00:46:59,717
qualquer coisa
isso sugeriria

512
00:46:59,717 --> 00:47:01,786
um alienígena antigo
visitação.

513
00:47:01,786 --> 00:47:05,957
Nós teríamos resolvido
para latas de cerveja alienígenas.

514
00:47:05,957 --> 00:47:08,159
Em vez disso, obtivemos...

515
00:47:10,695 --> 00:47:13,498
Cinco anos
de ser ridicularizado,

516
00:47:13,498 --> 00:47:17,068
nossa pesquisa ignorou
pelos nossos colegas.

517
00:47:18,303 --> 00:47:21,572
Ah, o papel
Eu vou publicar.

518
00:47:21,572 --> 00:47:22,974
Mas a melhor parte

519
00:47:22,974 --> 00:47:26,844
é que agora eu tenho
o maior parque infantil

520
00:47:26,844 --> 00:47:28,980
uma garota poderia
sempre desejou.

521
00:47:28,980 --> 00:47:31,116
Veja isso!

522
00:47:31,116 --> 00:47:33,718
É orgânico.
Foi cultivado.

523
00:47:33,718 --> 00:47:35,753
Aquela amostra que eu peguei
estava vivo--

524
00:47:35,753 --> 00:47:37,588
vivo, Sean.

525
00:47:37,588 --> 00:47:40,791
Essa coisa pode ter
foi alimentado
pela fotossíntese.

526
00:47:40,791 --> 00:47:42,127
Ok, isso é tudo teoria,

527
00:47:42,127 --> 00:47:44,930
mas com financiamento
podemos descobrir.

528
00:47:44,930 --> 00:47:47,999
Poderíamos até
ser capaz de duplicá-lo.

529
00:47:47,999 --> 00:47:50,535
Imagine ser capaz
para fazer crescer uma máquina.

530
00:47:50,535 --> 00:47:53,738
Chega de fábricas sujas.
Não há mais poluição.

531
00:47:53,738 --> 00:47:54,805
O que?

532
00:47:54,805 --> 00:47:56,942
Nada.

533
00:47:58,143 --> 00:48:01,279
Agora eu vejo porque
eles ligam para você
um fora-da-lei.

534
00:48:01,279 --> 00:48:03,081
Você nem sequer
entrou,

535
00:48:03,081 --> 00:48:05,083
e você já está
salvando o mundo.

536
00:48:05,083 --> 00:48:08,486
O que posso dizer?
Eu sou um otimista.

537
00:48:10,421 --> 00:48:13,524
Gostaria de poder ver
o mundo assim.

538
00:48:19,364 --> 00:48:20,765
Nós, hum...

539
00:48:20,765 --> 00:48:23,568
Estamos faltando
a festa.

540
00:48:25,770 --> 00:48:27,939
eu não estou faltando
qualquer coisa.

541
00:48:31,176 --> 00:48:33,411
Vamos. Vamos.

542
00:48:36,814 --> 00:48:38,249
[Sibilando]

543
00:48:42,787 --> 00:48:44,322
Você ouve isso?

544
00:48:45,390 --> 00:48:46,992
Ouvir o quê?

545
00:48:50,795 --> 00:48:52,197
Nada.

546
00:49:01,172 --> 00:49:05,043
Você quer ver
algo realmente assustador?

547
00:49:05,043 --> 00:49:06,811
Ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha!

548
00:49:06,811 --> 00:49:10,548
[Rosnando
e gemendo]

549
00:49:26,431 --> 00:49:27,698
Olá, Cory!

550
00:49:27,698 --> 00:49:29,234
Venha aqui.

551
00:49:29,234 --> 00:49:30,968
Vou demorar só um segundo.

552
00:49:36,707 --> 00:49:38,243
Ei, o que
você está fazendo?

553
00:49:38,243 --> 00:49:41,246
O que você sabe
sobre o Cronos
corporação?

554
00:49:41,246 --> 00:49:42,847
O que você está
falando?

555
00:49:42,847 --> 00:49:44,849
Vamos. Você namorou
e mizky segawa

556
00:49:44,849 --> 00:49:46,484
cujo pai trabalhava
para Cronos.

557
00:49:46,484 --> 00:49:47,685
Ele foi assassinado

558
00:49:47,685 --> 00:49:50,288
pouco antes
a filial de Los Angeles
foi destruído.

559
00:49:50,288 --> 00:49:52,257
Você sabe
alguma coisa sobre isso?

560
00:49:52,257 --> 00:49:54,259
Só o que li
nos jornais.

561
00:49:54,259 --> 00:49:56,861
Ei, menos
dessa merda,
tudo bem?

562
00:49:56,861 --> 00:49:58,196
Deixe-me ir.

563
00:49:58,196 --> 00:49:59,664
Eu não sei de nada.

564
00:49:59,664 --> 00:50:03,168
Você sabia o suficiente
conhecer as garras
não eram seus.

565
00:50:05,470 --> 00:50:06,371
O que?

566
00:50:06,371 --> 00:50:08,273
Você disse que as garras
não eram seus.

567
00:50:08,273 --> 00:50:10,241
Então, de quem são eles?

568
00:50:13,278 --> 00:50:15,446
Isso é
o que eu pensei.

569
00:50:15,446 --> 00:50:18,583
eu quero saber
o que você sabe
sobre Cronos

570
00:50:18,583 --> 00:50:20,351
e o que eles fazem.

571
00:50:22,353 --> 00:50:23,288
Por que?

572
00:50:23,288 --> 00:50:25,790
Você disse Cronos
foi destruído.

573
00:50:25,790 --> 00:50:27,358
Cronos L.A.

574
00:50:28,893 --> 00:50:30,495
Cronos LA?

575
00:50:32,730 --> 00:50:34,299
Jesus.

576
00:50:34,299 --> 00:50:36,301
Nós conhecemos Cronos
é mundial.

577
00:50:36,301 --> 00:50:39,204
Mas não sabemos
o que são essas coisas.

578
00:50:39,204 --> 00:50:41,906
Encontramos tubos de reprodução
e amostras de sangue,

579
00:50:41,906 --> 00:50:43,608
mas nunca quaisquer corpos.

580
00:50:45,910 --> 00:50:47,778
Tudo bem. Olhar.

581
00:50:49,914 --> 00:50:52,016
Cronos é essas coisas--

582
00:50:52,016 --> 00:50:53,418
toda a organização.

583
00:50:53,418 --> 00:50:56,821
Eles parecem humanos,
mas eles não são.

584
00:50:56,821 --> 00:50:59,056
Eles mudam.

585
00:50:59,056 --> 00:51:00,325
Você está falando sério,
não é você?

586
00:51:00,325 --> 00:51:03,060
Você viu isso
cara morto ontem à noite.

587
00:51:03,060 --> 00:51:04,462
A coisa
que o matou

588
00:51:04,462 --> 00:51:07,532
é um dos caras
neste acampamento.

589
00:51:07,532 --> 00:51:09,167
Você viu isso?

590
00:51:09,167 --> 00:51:10,935
Então por que não
ele te matou?

591
00:51:10,935 --> 00:51:12,137
Eu--

592
00:51:14,872 --> 00:51:16,274
Eu te conto mais tarde.

593
00:51:16,274 --> 00:51:18,276
Não. Você
diga-me agora.

594
00:51:18,276 --> 00:51:20,645
Não me faça
prender você.

595
00:51:22,547 --> 00:51:23,781
Aqui?

596
00:51:26,951 --> 00:51:28,553
Tudo bem?

597
00:51:28,553 --> 00:51:29,954
Sim. Está tudo bem.

598
00:51:29,954 --> 00:51:32,290
Cara legal.

599
00:51:35,760 --> 00:51:39,330
Garoto, você tem que conseguir
suas prioridades
direto.

600
00:52:51,569 --> 00:52:54,171
Bem, estou aberto
às sugestões.

601
00:52:54,171 --> 00:52:55,306
Caramba!

602
00:52:55,306 --> 00:52:57,908
Chegamos até aqui.
E agora?

603
00:52:57,908 --> 00:52:59,710
Nós podemos ter
um cortador a laser

604
00:52:59,710 --> 00:53:02,213
aqui em cima
em dois dias,
três dias no máximo.

605
00:53:02,213 --> 00:53:03,414
Três dias?

606
00:53:03,414 --> 00:53:05,750
Não temos nada
mais no acampamento?

607
00:53:05,750 --> 00:53:07,685
Claro. Ferramentas de jardim
e bata vassouras.

608
00:53:07,685 --> 00:53:10,888
Os lasers não eram
a primeira coisa em
a lista de equipamentos.

609
00:53:10,888 --> 00:53:12,690
Mas não temos tempo.

610
00:53:12,690 --> 00:53:15,293
O que você quer de mim
para dizer,

611
00:53:15,293 --> 00:53:17,027
gergelim aberto?

612
00:53:17,027 --> 00:53:20,331
[Navio geme]

613
00:54:04,041 --> 00:54:06,511
Incrível.

614
00:54:40,478 --> 00:54:41,746
É respirável.

615
00:54:41,746 --> 00:54:44,214
Os níveis de radiação
são aceitáveis.

616
00:54:44,214 --> 00:54:45,483
Podemos continuar.

617
00:54:45,483 --> 00:54:48,218
O resto de vocês pode
retome seu trabalho.

618
00:54:48,218 --> 00:54:50,355
Cori.

619
00:54:50,355 --> 00:54:52,557
É lindo.

620
00:55:18,983 --> 00:55:20,985
Ninguém deve tocar em nada

621
00:55:20,985 --> 00:55:22,387
ou entre em qualquer sala selada.

622
00:55:22,387 --> 00:55:24,655
Estamos catalogando
só hoje.

623
00:55:24,655 --> 00:55:25,923
Tire muitas fotos

624
00:55:25,923 --> 00:55:28,926
e tente mapear
o interior conforme você avança.

625
00:55:28,926 --> 00:55:31,929
Se você tiver algum problema
respirando, saia.

626
00:55:31,929 --> 00:55:35,132
Não estamos sacrificando ninguém
em nome da ciência.

627
00:55:35,132 --> 00:55:37,134
Entendi?

628
00:55:37,134 --> 00:55:39,136
Bom.

629
00:55:39,136 --> 00:55:40,538
Cori,

630
00:55:40,538 --> 00:55:42,540
você e Sean
vá por ali.

631
00:55:42,540 --> 00:55:44,008
Passaremos por aqui.

632
00:55:44,008 --> 00:55:45,610
Vamos.

633
00:56:02,292 --> 00:56:05,630
Por aqui.
Você tem que ver isso.

634
00:56:18,342 --> 00:56:20,044
Uau.

635
00:56:23,313 --> 00:56:25,382
É lindo.

636
00:56:26,517 --> 00:56:28,986
Está muito úmido
aqui.

637
00:57:20,370 --> 00:57:21,839
Você pode me ouvir?

638
00:57:24,374 --> 00:57:25,843
Estou aqui.

639
00:57:34,519 --> 00:57:37,121
Fale comigo, por favor.

640
00:57:49,399 --> 00:57:50,868
Bem?

641
00:57:55,005 --> 00:57:56,607
[Assobios]

642
00:58:03,681 --> 00:58:08,686
Meu Deus. Como diabos
vamos
para chegar lá?

643
00:58:08,686 --> 00:58:11,522
Sem escadas.
Nenhum acesso visível.

644
00:58:11,522 --> 00:58:12,923
Eu tenho um sentimento

645
00:58:12,923 --> 00:58:15,993
que caminhar era opcional
para essas pessoas.

646
00:58:15,993 --> 00:58:18,896
Teremos que Jerry-rig
alguma coisa, suponho.

647
00:58:23,433 --> 00:58:25,102
Comece.

648
00:58:25,102 --> 00:58:28,505
tenho certeza do que
estamos procurando
está lá em cima.

649
00:59:02,206 --> 00:59:04,074
Estou aqui.

650
00:59:08,613 --> 00:59:10,615
Bem,
você me ligou aqui.

651
00:59:10,615 --> 00:59:13,083
Você não vai
dizer alguma coisa?

652
00:59:15,753 --> 00:59:19,356
Por favor. Estou tentando,

653
00:59:19,356 --> 00:59:21,859
mas eu não entendo.

654
00:59:26,997 --> 00:59:28,733
Por favor.

655
00:59:35,539 --> 00:59:38,275
Por que você
fazer isso comigo?

656
00:59:39,409 --> 00:59:40,945
O que diabos eu sou?

657
00:59:40,945 --> 00:59:43,714
O que eu deveria
a ver com isso?

658
00:59:46,651 --> 00:59:49,219
Você pegou o cara errado.

659
00:59:50,888 --> 00:59:53,357
Eu não estou cortado
para isso.

660
00:59:55,492 --> 00:59:58,362
Eu não posso viver
mais assim.

661
00:59:58,362 --> 01:00:00,230
Eu não sou um assassino.

662
01:00:09,173 --> 01:00:12,242
Eu só quero ser
normal novamente.

663
01:00:23,253 --> 01:00:25,890
Quero minha vida de volta!

664
01:00:46,911 --> 01:00:48,846
Pai.

665
01:00:48,846 --> 01:00:51,181
Veja isso.

666
01:00:51,181 --> 01:00:53,017
Ele se moveu.

667
01:00:54,819 --> 01:00:58,689
Cori, eu te disse que não
tocar em qualquer coisa.

668
01:00:58,689 --> 01:01:00,590
O que você encontrou?

669
01:01:00,590 --> 01:01:02,226
Deixe-me ver isso.

670
01:01:10,634 --> 01:01:12,502
Não! Devolva!

671
01:01:12,502 --> 01:01:13,838
Cori.

672
01:01:25,883 --> 01:01:27,151
Nós somos os pesquisadores.

673
01:01:27,151 --> 01:01:30,020
É nosso trabalho examinar
os novos artefatos.

674
01:01:30,020 --> 01:01:32,890
Como os financiadores
desta expedição,

675
01:01:32,890 --> 01:01:35,492
nós temos o que quer que seja
direitos que escolhemos.

676
01:01:35,492 --> 01:01:36,894
Se você
não gosto disso,

677
01:01:36,894 --> 01:01:39,596
voltar ao estado
e ensinar calouros
arqueologia,

678
01:01:39,596 --> 01:01:41,698
enquanto estamos
fazendo história.

679
01:01:45,135 --> 01:01:47,437
Pai, por que você não
pará-lo?

680
01:01:47,437 --> 01:01:50,040
Este é o mais importante
descoberta que fizemos,

681
01:01:50,040 --> 01:01:52,509
e você está deixando ele
leve embora.

682
01:01:52,509 --> 01:01:54,044
Nós vamos conseguir
nossa chance, Cori.

683
01:01:54,044 --> 01:01:56,781
Arlen está apenas tomando
isso embora por, uh,

684
01:01:56,781 --> 01:01:57,915
custódia.

685
01:01:57,915 --> 01:02:00,650
Custódia?
Ele está roubando.

686
01:02:00,650 --> 01:02:02,652
Cori,
você está bem?

687
01:02:02,652 --> 01:02:05,122
Sean,
ele está tirando isso.

688
01:02:16,767 --> 01:02:19,169
Isto é uma violação
de contrato, guindaste.

689
01:02:19,169 --> 01:02:20,905
Nós vamos processar você
para isso!

690
01:02:20,905 --> 01:02:23,340
Nós deveríamos
ter rédea solta--

691
01:02:23,340 --> 01:02:25,810
nenhuma interferência de
a corporação!

692
01:02:25,810 --> 01:02:27,277
Você está me ouvindo?

693
01:02:27,277 --> 01:02:28,545
Esqueça, Cori.

694
01:02:28,545 --> 01:02:29,679
Pai.

695
01:02:29,679 --> 01:02:31,681
Nós vamos conseguir
nossa chance, Cori.

696
01:02:31,681 --> 01:02:34,051
Apenas deixe para lá.

697
01:02:34,051 --> 01:02:34,985
Cori--

698
01:02:34,985 --> 01:02:37,587
não! Qual é o problema
com todos vocês?

699
01:02:37,587 --> 01:02:39,924
Ele tirou isso de nós.

700
01:02:47,197 --> 01:02:48,799
Sr. Guindaste.

701
01:02:51,869 --> 01:02:53,938
É sobre
o novo garoto.

702
01:02:56,506 --> 01:02:58,775
Posso entrar?

703
01:02:58,775 --> 01:03:01,178
O que você quer,
Sean?

704
01:03:01,178 --> 01:03:05,782
Eu tenho que falar com você
sobre guindaste.

705
01:03:05,782 --> 01:03:08,919
Eu não quero conversar
sobre ele agora.

706
01:03:08,919 --> 01:03:13,090
Cori, há coisas
você precisa saber.

707
01:03:22,632 --> 01:03:25,369
eu não sei
como te dizer isso,

708
01:03:25,369 --> 01:03:26,436
mas...

709
01:03:26,436 --> 01:03:30,841
Você e seu pai
foram mentidos.

710
01:03:32,910 --> 01:03:35,913
Você está trabalhando
para uma corporação
chamado Cronos.

711
01:03:35,913 --> 01:03:37,915
Guindaste
faz parte deles.

712
01:03:37,915 --> 01:03:40,650
Eles...

713
01:03:40,650 --> 01:03:43,187
Eles não são boas pessoas.

714
01:03:43,187 --> 01:03:45,789
Onde você
conseguir tudo isso?

715
01:03:45,789 --> 01:03:48,792
eu não sei
qualquer cronos.

716
01:03:48,792 --> 01:03:51,195
Nossos apoiadores são
o grupo tempus.

717
01:03:51,195 --> 01:03:54,331
Não. Eles são Cronos.
Confie em mim.

718
01:03:54,331 --> 01:03:57,667
A coisa que você descobriu
é muito importante para eles.

719
01:03:57,667 --> 01:04:00,070
É chamada de unidade guyver.

720
01:04:00,070 --> 01:04:02,940
É... é
uma arma poderosa.

721
01:04:02,940 --> 01:04:05,910
Cronos está atrás disso
durante anos.

722
01:04:05,910 --> 01:04:07,844
Todas as pessoas...

723
01:04:09,246 --> 01:04:10,915
Merda.

724
01:04:10,915 --> 01:04:16,320
Todas as pessoas
que trabalham para a kronos

725
01:04:16,320 --> 01:04:23,127
pode se transformar em monstros
chamados zoanóides.

726
01:04:23,127 --> 01:04:24,728
Volker é um deles com certeza,

727
01:04:24,728 --> 01:04:26,396
provavelmente
a maioria dos outros.

728
01:04:26,396 --> 01:04:28,132
Os monstros
nas pinturas rupestres

729
01:04:28,132 --> 01:04:30,600
e os esqueletos
você está desenterrando,

730
01:04:30,600 --> 01:04:31,701
eles são zoanóides.

731
01:04:31,701 --> 01:04:33,603
Os ursos
que matou aquelas pessoas

732
01:04:33,603 --> 01:04:34,804
também são zoanóides.

733
01:04:34,804 --> 01:04:36,974
Eles viveram
ao nosso lado para sempre.

734
01:04:36,974 --> 01:04:39,109
Todas as histórias
você já ouviu falar

735
01:04:39,109 --> 01:04:40,844
sobre lobisomens
ou pé grande,

736
01:04:40,844 --> 01:04:42,112
uh, eles são todos--

737
01:04:42,112 --> 01:04:45,849
Cori, eu sei, mas é
a verdade. Ouça--

738
01:04:45,849 --> 01:04:47,851
não, você ouve.

739
01:04:47,851 --> 01:04:49,853
eu não me importo
quem eles são.

740
01:04:49,853 --> 01:04:52,389
Eles colocaram o dinheiro
para esta escavação.

741
01:04:52,389 --> 01:04:55,125
Se eles retirarem,
o navio se foi.

742
01:04:55,125 --> 01:04:58,162
Ah Merda. Nós só
acabei de entrar.

743
01:04:58,162 --> 01:05:00,897
É o navio
mais importante
do que a sua vida?

744
01:05:00,897 --> 01:05:04,201
Você está lidando
com monstros aqui.

745
01:05:05,735 --> 01:05:08,405
Eu confiei em você, Sean.

746
01:05:08,405 --> 01:05:11,341
Eu confiei em você
para não ser louco.

747
01:05:16,013 --> 01:05:17,247
Caramba.

748
01:05:18,248 --> 01:05:19,249
Guindaste--

749
01:05:27,657 --> 01:05:29,059
[Guindaste] O navio
nós escavamos

750
01:05:29,059 --> 01:05:31,061
é uma mina de ouro,
Sr.

751
01:05:31,061 --> 01:05:32,462
Agora é a hora

752
01:05:32,462 --> 01:05:34,331
terminar
todos não-cronos
pessoal

753
01:05:34,331 --> 01:05:35,932
e
trazer o nosso próprio.

754
01:05:35,932 --> 01:05:37,467
Terminar?

755
01:05:37,467 --> 01:05:40,470
E quanto
Filha de Eduardo
e o cara?

756
01:05:40,470 --> 01:05:42,072
[Guindaste] Não
se preocupe com ela.

757
01:05:42,072 --> 01:05:43,107
Ela está controlada.

758
01:05:43,107 --> 01:05:45,075
E o cara
em nossas mãos.

759
01:05:45,075 --> 01:05:48,478
Ele estará ligado
o caminho para você
em uma hora.

760
01:05:48,478 --> 01:05:50,680
Sem promessas, guindaste,
apenas resultados.

761
01:05:55,919 --> 01:05:56,920
Sr. Guindaste.

762
01:05:56,920 --> 01:05:58,122
Hum!

763
01:05:59,189 --> 01:06:01,525
Acho que temos um problema.

764
01:06:04,361 --> 01:06:05,795
Ei, Bob,

765
01:06:05,795 --> 01:06:07,231
você viu Cori?

766
01:06:07,231 --> 01:06:09,833
Vocês não conseguem parecer
para se conectar, você pode?

767
01:06:09,833 --> 01:06:11,101
Conte-me sobre isso.

768
01:06:11,101 --> 01:06:13,703
Experimente o comissário.
É hora do almoço.

769
01:06:13,703 --> 01:06:15,705
Tudo bem. Obrigado.

770
01:06:21,845 --> 01:06:25,049
[Barulho]

771
01:06:41,098 --> 01:06:43,033
[Barulho]

772
01:06:52,576 --> 01:06:54,044
Com licença.

773
01:07:30,880 --> 01:07:33,483
Está te chamando,
não é?

774
01:07:35,285 --> 01:07:36,753
O que você quer dizer?

775
01:07:38,622 --> 01:07:40,624
Ele me chama também.

776
01:07:43,026 --> 01:07:45,095
Nós dois somos seus filhos.

777
01:07:47,431 --> 01:07:51,168
Sean, eu sei quem você é.

778
01:07:51,168 --> 01:07:53,637
Eu conheço sua dor.

779
01:07:53,637 --> 01:07:55,639
Eu sou como você.

780
01:07:57,040 --> 01:07:58,908
O que você está
falando?

781
01:07:58,908 --> 01:08:01,911
Nós somos os bastardos...

782
01:08:01,911 --> 01:08:04,114
De um pai indiferente.

783
01:08:05,315 --> 01:08:07,217
Fomos violados.

784
01:08:07,217 --> 01:08:10,454
Nossas vidas foram
mudou contra a nossa vontade.

785
01:08:13,790 --> 01:08:17,727
Sean, eu sei o que é
foi como para você...

786
01:08:17,727 --> 01:08:19,329
Para mim.

787
01:08:21,131 --> 01:08:23,733
Você perdeu amigos
e amantes, não é?

788
01:08:26,736 --> 01:08:28,438
Eu também.

789
01:08:30,474 --> 01:08:33,810
Somos forçados
para levar vidas secretas.

790
01:08:38,215 --> 01:08:40,417
Confie em mim.

791
01:08:41,951 --> 01:08:43,420
Raah!

792
01:08:55,832 --> 01:08:59,869
Rraarh!

793
01:09:03,640 --> 01:09:08,111
Eu sei! Olhe para mim!
Eu sou horrível!

794
01:09:08,111 --> 01:09:10,947
Você acha
Eu quero ser assim?

795
01:09:10,947 --> 01:09:15,285
É por isso que estamos aqui--
para retomar nossas vidas.

796
01:09:15,285 --> 01:09:18,021
Em algum lugar neste navio

797
01:09:18,021 --> 01:09:20,457
é a chave
para nos mudar de volta.

798
01:09:20,457 --> 01:09:23,159
Vamos encontrar isso juntos!

799
01:09:23,159 --> 01:09:26,296
Podemos pegar o guyver
fora de você!

800
01:09:26,296 --> 01:09:29,165
Nós podemos fazer você
normal novamente.

801
01:09:29,165 --> 01:09:31,535
Não é isso que você quer?

802
01:09:35,205 --> 01:09:36,873
Não sei.

803
01:09:38,275 --> 01:09:39,809
Vocês são assassinos.

804
01:09:39,809 --> 01:09:41,478
E você também!

805
01:09:41,478 --> 01:09:44,914
Não. É aquele
isso mata, não eu.

806
01:09:44,914 --> 01:09:46,883
Então deixe-nos ajudá-lo.

807
01:09:46,883 --> 01:09:49,953
Podemos fazer com que isso pare.

808
01:09:51,955 --> 01:09:55,759
O que você diz?
Amigos?

809
01:10:02,766 --> 01:10:03,900
eu...

810
01:10:09,773 --> 01:10:11,308
Não.

811
01:10:14,110 --> 01:10:15,579
Pena.

812
01:10:17,747 --> 01:10:22,286
Mantenha-o sedado
até voltarmos
para a base.

813
01:10:30,627 --> 01:10:33,229
Heh heh heh heh
heh heh heh heh!

814
01:10:33,229 --> 01:10:36,232
Ah ha ha ha ha ha ha ha!

815
01:10:36,232 --> 01:10:39,269
Eu amo meu trabalho.

816
01:10:47,544 --> 01:10:49,613
Confortável?

817
01:10:51,881 --> 01:10:53,617
Ei, vadia!

818
01:10:55,419 --> 01:10:56,953
O que atingimos?

819
01:10:56,953 --> 01:10:58,221
Não sei.

820
01:10:58,221 --> 01:10:59,823
Bem,
pise nisso!

821
01:11:10,300 --> 01:11:11,601
Ah!

822
01:11:12,736 --> 01:11:14,003
Oh meu Deus!

823
01:11:15,004 --> 01:11:17,307
Você! Garota! Sair!

824
01:11:20,977 --> 01:11:22,646
Merda!

825
01:11:22,646 --> 01:11:26,650
Correr! Grr!

826
01:11:35,058 --> 01:11:37,661
Grr!

827
01:11:55,278 --> 01:11:58,348
Raahr!

828
01:12:33,583 --> 01:12:36,920
Você não deveria ter
interferiu, Marcus.

829
01:12:39,656 --> 01:12:40,924
Pai?

830
01:14:23,292 --> 01:14:24,360
Pai!

831
01:14:24,360 --> 01:14:25,962
Pai!

832
01:14:47,050 --> 01:14:50,854
Não o machuque!
Deixe-o em paz!

833
01:15:00,329 --> 01:15:02,265
Ah!

834
01:15:02,265 --> 01:15:04,267
Ah!

835
01:15:18,347 --> 01:15:21,217
Durma bem, querido.

836
01:15:24,353 --> 01:15:26,623
Fique de olho nele.

837
01:15:26,623 --> 01:15:27,957
Sim, senhora.

838
01:15:35,098 --> 01:15:36,099
[Soco]

839
01:15:42,238 --> 01:15:44,107
Barqueiro. Barqueiro.

840
01:15:44,107 --> 01:15:45,108
Atkins.

841
01:15:45,108 --> 01:15:46,375
Você está bem, garoto?

842
01:15:46,375 --> 01:15:47,510
Sim.

843
01:15:47,510 --> 01:15:49,913
Eu tenho que te pegar
fora daqui.

844
01:15:49,913 --> 01:15:52,381
O governo
quer você
em uma peça.

845
01:15:52,381 --> 01:15:54,183
Meu backup
está a caminho.

846
01:15:54,183 --> 01:15:56,786
Este lugar é
prestes a se tornar
um campo de batalha.

847
01:15:56,786 --> 01:15:57,787
Mas os alunos--

848
01:15:57,787 --> 01:15:59,188
shh! Os estudantes
estão bem.

849
01:15:59,188 --> 01:16:01,524
Agora, ouça, sobre
esta unidade guyver,

850
01:16:01,524 --> 01:16:03,827
o que isso pode fazer?
Eles sabem?

851
01:16:03,827 --> 01:16:05,829
Cori. eu tenho
tenho que pegá-la--

852
01:16:05,829 --> 01:16:07,096
eles já
levou ela.

853
01:16:07,096 --> 01:16:09,298
Não havia nada
Eu poderia fazer.

854
01:16:09,298 --> 01:16:10,299
Onde?

855
01:16:10,299 --> 01:16:12,068
Eles levaram
a estrada sul.

856
01:16:12,068 --> 01:16:13,469
E quanto
esta unidade guyver?

857
01:16:13,469 --> 01:16:14,604
Eu tenho que ir.

858
01:16:14,604 --> 01:16:15,839
Você não está
indo a qualquer lugar.

859
01:16:15,839 --> 01:16:17,106
Mas ela está em perigo.

860
01:16:17,106 --> 01:16:21,177
Desculpe.
Eu não posso deixar você ir.

861
01:16:23,312 --> 01:16:25,081
Agora olhe. Isso... ah!

862
01:16:29,418 --> 01:16:31,220
Ah Merda.

863
01:16:46,102 --> 01:16:47,771
Merda!

864
01:17:29,412 --> 01:17:31,180
Ah!

865
01:17:31,180 --> 01:17:32,315
Ah!

866
01:17:48,331 --> 01:17:51,200
Raahr!

867
01:18:04,480 --> 01:18:07,116
Cori!

868
01:18:12,255 --> 01:18:16,325
Cori!

869
01:18:17,660 --> 01:18:19,262
Sean?

870
01:18:19,262 --> 01:18:22,131
Sean! Ajuda!

871
01:18:22,131 --> 01:18:24,801
Ajude-nos!

872
01:18:29,773 --> 01:18:31,374
Merda.

873
01:19:06,810 --> 01:19:08,011
Guyver.

874
01:19:50,619 --> 01:19:52,455
Ah!

875
01:20:18,381 --> 01:20:20,116
Proteja-se.

876
01:20:21,250 --> 01:20:23,519
Ah!

877
01:21:14,637 --> 01:21:17,540
Sim!

878
01:22:47,896 --> 01:22:51,100
Ah!

879
01:24:07,310 --> 01:24:09,812
Não!

880
01:24:35,438 --> 01:24:36,839
Sean?

881
01:24:44,713 --> 01:24:46,182
Espere!

882
01:25:06,269 --> 01:25:08,337
Está feito, senhor...

883
01:25:10,005 --> 01:25:11,474
Mas...

884
01:25:14,009 --> 01:25:16,212
O guyver escapou.

885
01:25:20,949 --> 01:25:23,486
Ele estará de volta.

886
01:25:31,294 --> 01:25:33,429
Sr. Guindaste! Ajude-nos!

887
01:25:33,429 --> 01:25:35,864
Sr. Guindaste.
O que está acontecendo?

888
01:25:35,864 --> 01:25:39,802
Desculpe. Seus serviços
não são mais necessários.

889
01:25:39,802 --> 01:25:42,238
Nada pessoal.

890
01:25:42,238 --> 01:25:44,773
Espere!
Você não pode fazer isso.

891
01:25:47,042 --> 01:25:49,512
Ei, o que é isso?

892
01:25:54,650 --> 01:25:56,452
Ei, cara, fique tranquilo.

893
01:25:56,452 --> 01:25:58,187
Você não
tem que fazer isso.

894
01:25:58,187 --> 01:25:59,588
Oh meu Deus!

895
01:25:59,588 --> 01:26:00,589
[Pô]

896
01:26:00,589 --> 01:26:02,291
Uau!

897
01:26:08,063 --> 01:26:09,932
Não faça nada...

898
01:26:09,932 --> 01:26:12,335
Engraçado.

899
01:26:15,838 --> 01:26:17,873
Obrigado por salvar minha vida.

900
01:26:27,149 --> 01:26:29,285
eu queria
para te contar,

901
01:26:29,285 --> 01:26:31,287
mas como você
diga a alguém--

902
01:26:31,287 --> 01:26:34,423
o que você me disse
foi bastante difícil.

903
01:26:34,423 --> 01:26:39,127
Demorou muito
de coragem, Sean.

904
01:26:39,127 --> 01:26:40,329
Olha...

905
01:26:41,664 --> 01:26:44,800
Você não precisa ser
legal comigo, ok?

906
01:26:44,800 --> 01:26:47,870
Você não sabia o que você
estavam entrando.

907
01:26:49,538 --> 01:26:52,408
Se você não quiser
qualquer coisa a ver comigo,

908
01:26:52,408 --> 01:26:54,142
Eu vou entender.

909
01:26:54,142 --> 01:26:56,345
Não é a primeira vez.

910
01:27:09,024 --> 01:27:10,993
Ei.

911
01:27:10,993 --> 01:27:12,328
É de toda mulher
sonho

912
01:27:12,328 --> 01:27:15,631
para ser resgatado
por um cavaleiro
em armadura brilhante.

913
01:27:18,334 --> 01:27:21,804
Mesmo que ele use
por dentro.

914
01:27:43,759 --> 01:27:47,229
Eu deixei seu caminhão
no topo da colina.

915
01:27:47,229 --> 01:27:48,497
Dirija de volta para a cidade.

916
01:27:48,497 --> 01:27:50,499
eu te encontrarei
quando eu puder.

917
01:27:50,499 --> 01:27:52,100
Espere. eu estou indo
com você.

918
01:27:52,100 --> 01:27:53,902
Não. É muito perigoso.

919
01:27:53,902 --> 01:27:56,372
Atkins está trazendo
uma força de ataque

920
01:27:56,372 --> 01:27:57,840
para prender o guindaste.

921
01:27:57,840 --> 01:27:58,774
Professor Atkins?

922
01:27:58,774 --> 01:28:00,776
Comandante. Ele é
com o governo.

923
01:28:00,776 --> 01:28:03,379
Ele será massacrado
se eu não voltar.

924
01:28:03,379 --> 01:28:05,914
Eu não ligo.
Eu vou com você.

925
01:28:05,914 --> 01:28:09,318
Meu pai está lá atrás.
Eu não vou deixá-lo.

926
01:28:10,719 --> 01:28:13,055
OK. Vamos.

927
01:28:13,055 --> 01:28:14,790
Mova-se! Mova-se!

928
01:28:14,790 --> 01:28:17,826
Vamos, pessoal.
Tempo duplo. Ir!

929
01:28:21,864 --> 01:28:23,999
Vamos!

930
01:28:44,853 --> 01:28:46,321
[Assobios]

931
01:28:49,124 --> 01:28:50,459
[Assobios]

932
01:28:54,430 --> 01:28:56,832
Isto é um ultraje.
Somos uma empresa respeitável.

933
01:28:56,832 --> 01:28:58,300
Empresas respeitáveis
não conduza

934
01:28:58,300 --> 01:28:59,602
experimentos doentios
nas pessoas.

935
01:28:59,602 --> 01:29:02,571
O juiz iria rir
este caso fora do tribunal.

936
01:29:02,571 --> 01:29:05,040
Pena que é
não indo a tribunal.

937
01:29:05,040 --> 01:29:06,308
Nem tente,

938
01:29:06,308 --> 01:29:09,745
a menos que você pense
você é mais rápido que
uma bala em alta velocidade.

939
01:29:14,550 --> 01:29:16,151
O acampamento está seguro, senhor.

940
01:29:16,151 --> 01:29:17,820
Seguro? Onde está
o outro?

941
01:29:17,820 --> 01:29:20,456
Um está na caverna.
Este é o outro.

942
01:29:20,456 --> 01:29:22,057
Não, há mais um.

943
01:29:23,258 --> 01:29:24,860
Onde está Corbin?

944
01:29:24,860 --> 01:29:29,532
Isso está se tornando
interessante,
não é, capitão?

945
01:29:32,735 --> 01:29:34,737
Águia 2, aqui é Águia 1.

946
01:29:34,737 --> 01:29:36,572
Um hostil
ainda foragido.

947
01:29:36,572 --> 01:29:38,574
Status do código vermelho.
Atire para matar.

948
01:29:38,574 --> 01:29:40,576
Repito, atire para matar.

949
01:29:40,576 --> 01:29:43,946
Leia você
Lima Charlie,
águia 1.

950
01:29:43,946 --> 01:29:45,814
Grr!

951
01:29:48,083 --> 01:29:50,085
Nós vamos encontrá-lo
em breve.

952
01:29:52,821 --> 01:29:54,823
Ah!

953
01:29:54,823 --> 01:29:58,627
Ah!

954
01:30:00,362 --> 01:30:03,098
Ou ele vai te encontrar.

955
01:30:03,999 --> 01:30:06,201
Mason, Lewis,
interceptar o inimigo.

956
01:30:06,201 --> 01:30:07,402
Sim, senhor!

957
01:30:09,472 --> 01:30:12,407
Mais cordeiros para o matadouro?

958
01:30:23,719 --> 01:30:25,454
Parece que ele fez isso.

959
01:30:25,454 --> 01:30:27,590
Não. Algo está errado.

960
01:30:27,590 --> 01:30:29,191
Onde está o reforço dele?

961
01:30:30,993 --> 01:30:34,396
Vamos. Nós não
tem muito tempo.

962
01:30:34,396 --> 01:30:36,131
Espere!

963
01:30:37,666 --> 01:30:39,535
Você esperaria?

964
01:30:39,535 --> 01:30:40,936
O que é?

965
01:30:40,936 --> 01:30:43,672
Nós temos que
destruir o navio.

966
01:30:43,672 --> 01:30:46,675
Destruir o navio?
Por que?

967
01:30:46,675 --> 01:30:49,277
Atkins está lá fora.
Tudo está
sob controle.

968
01:30:49,277 --> 01:30:51,079
Eu não tenho tanta certeza
sobre isso.

969
01:30:51,079 --> 01:30:53,081
Além disso, não importa
quem ganha.

970
01:30:53,081 --> 01:30:56,284
Duvido do governo
é mais responsável
do que Cronos.

971
01:30:56,284 --> 01:30:59,287
Não. Não podemos.
Todo esse conhecimento.

972
01:30:59,287 --> 01:31:00,689
Eu nunca vou
tenha uma chance--

973
01:31:00,689 --> 01:31:02,925
nem eu.

974
01:31:02,925 --> 01:31:04,927
Mas se não o fizermos
destruí-lo,

975
01:31:04,927 --> 01:31:07,863
muitas pessoas vão
morrer lutando por isso.

976
01:31:18,541 --> 01:31:21,443
Eles querem
as armas, Cori.

977
01:31:21,443 --> 01:31:23,045
É tudo
eles sempre vão querer.

978
01:31:44,232 --> 01:31:47,202
Você sabe, isso é apenas
vai irritá-lo.

979
01:31:48,203 --> 01:31:50,072
Grr!

980
01:31:58,480 --> 01:32:02,951
Agora que já
desperdiçou tempo suficiente.

981
01:32:02,951 --> 01:32:05,220
[Bip bipa]

982
01:32:05,220 --> 01:32:07,222
Eu tenho que atender isso.

983
01:32:08,290 --> 01:32:11,827
Sua hora acabou.
Onde está o cara?

984
01:32:11,827 --> 01:32:14,296
Há
houve alguns atrasos.

985
01:32:14,296 --> 01:32:15,297
O cara--

986
01:32:15,297 --> 01:32:16,298
guindaste!

987
01:32:16,298 --> 01:32:17,566
Nós vamos recuperá-lo.

988
01:32:17,566 --> 01:32:19,301
Ele é
fixado no navio.

989
01:32:19,301 --> 01:32:20,969
Ele não vai embora.

990
01:32:20,969 --> 01:32:23,772
Tenha ele aqui
em outra hora,

991
01:32:23,772 --> 01:32:27,242
ou devo enviar alguém
com mais experiência?

992
01:32:27,242 --> 01:32:29,244
Não. Não.
Eu posso lidar com isso.

993
01:32:29,244 --> 01:32:30,646
Eu cuidarei disso.

994
01:32:30,646 --> 01:32:33,515
Mais uma hora, guindaste.

995
01:32:33,515 --> 01:32:35,383
Se o perdermos...

996
01:32:35,383 --> 01:32:37,853
uma hora, senhor.
Sim, senhor.

997
01:32:42,124 --> 01:32:43,592
Merda.

998
01:33:24,566 --> 01:33:25,901
O que me pega

999
01:33:25,901 --> 01:33:29,037
é que passei minha vida inteira
trabalhando para isso.

1000
01:33:29,037 --> 01:33:30,105
eu estava com medo

1001
01:33:30,105 --> 01:33:32,908
que eu estava perseguindo
algum sonho impossível.

1002
01:33:34,242 --> 01:33:37,179
E o minuto
eu descubro que é verdade...

1003
01:33:40,582 --> 01:33:42,785
Eu tenho que destruí-lo.

1004
01:33:55,230 --> 01:33:56,965
O que está errado?

1005
01:34:06,208 --> 01:34:08,944
Não lute contra isso.

1006
01:34:08,944 --> 01:34:10,879
Ir.

1007
01:34:28,964 --> 01:34:31,233
Continue definindo as cobranças.

1008
01:34:43,779 --> 01:34:45,814
Por que você
continua me ligando?

1009
01:34:45,814 --> 01:34:48,316
Não sou eu quem
você quer?

1010
01:35:06,869 --> 01:35:09,204
Não sou eu, sou?

1011
01:35:19,347 --> 01:35:20,783
Guyver.

1012
01:37:39,321 --> 01:37:42,357
Ah!

1013
01:37:42,357 --> 01:37:44,459
Ah!

1014
01:37:44,459 --> 01:37:45,627
Ah!

1015
01:38:08,216 --> 01:38:10,818
O cara
estará de volta em breve.

1016
01:38:10,818 --> 01:38:13,421
Vamos prepará-lo
uma boa recepção.

1017
01:38:13,421 --> 01:38:15,123
E ele?

1018
01:38:16,992 --> 01:38:18,593
Traga-o.

1019
01:38:18,593 --> 01:38:23,231
Vamos mostrar a ele
alguns soldados reais
em ação.

1020
01:38:29,671 --> 01:38:32,407
Vamos, Sean.

1021
01:38:32,407 --> 01:38:34,342
Onde você está?

1022
01:38:40,282 --> 01:38:41,283
Leve-a!

1023
01:38:44,919 --> 01:38:46,188
Ah!

1024
01:38:47,522 --> 01:38:49,057
Argh!

1025
01:38:54,096 --> 01:38:56,798
[Cori]
Guyver!

1026
01:38:56,798 --> 01:38:58,000
Uh!

1027
01:39:06,508 --> 01:39:09,911
Um arqueólogo
destruindo o passado.

1028
01:39:09,911 --> 01:39:14,349
Não aceito
comportamento científico,
senhorita Edwards.

1029
01:39:14,349 --> 01:39:18,253
É melhor do que
entregando para você!

1030
01:39:18,253 --> 01:39:20,955
O cara deve
estar no navio.

1031
01:39:20,955 --> 01:39:22,157
Encontre-o!

1032
01:39:23,291 --> 01:39:24,526
Uh!

1033
01:39:52,187 --> 01:39:54,022
Deixe-a ir, guindaste!

1034
01:39:54,022 --> 01:39:55,490
Impressionante...

1035
01:39:55,490 --> 01:39:57,992
Mas inútil.

1036
01:39:57,992 --> 01:39:59,627
Você está bem, Cori?

1037
01:39:59,627 --> 01:40:00,628
Sim.

1038
01:40:00,628 --> 01:40:01,629
Sean...

1039
01:40:01,629 --> 01:40:03,331
Não seja um herói.

1040
01:40:03,331 --> 01:40:06,901
Desativar
o cara
e se render...

1041
01:40:06,901 --> 01:40:08,903
Ou eu vou
matá-la.

1042
01:40:08,903 --> 01:40:11,773
Não dê ouvidos a ele,
Sean!

1043
01:40:11,773 --> 01:40:13,175
Ah!

1044
01:40:13,175 --> 01:40:15,810
O tempo está desperdiçando.

1045
01:40:15,810 --> 01:40:17,645
Guindaste...

1046
01:40:18,913 --> 01:40:20,115
Parar!

1047
01:40:22,517 --> 01:40:23,518
Guindaste...

1048
01:40:23,518 --> 01:40:25,520
Tínhamos um acordo.

1049
01:40:25,520 --> 01:40:26,521
Pai, ajude!

1050
01:40:26,521 --> 01:40:27,889
Arlen...

1051
01:40:27,889 --> 01:40:29,224
Por favor.

1052
01:40:29,224 --> 01:40:30,925
Tínhamos um acordo.

1053
01:40:30,925 --> 01:40:32,927
Sim. Nós pagamos
para sua pesquisa,

1054
01:40:32,927 --> 01:40:35,197
e você nos dá
as armas.

1055
01:40:35,197 --> 01:40:37,232
Você deveria ter contado
sua filha, Marcus.

1056
01:40:37,232 --> 01:40:40,168
Isso teria nos salvado
muitos problemas.

1057
01:40:40,168 --> 01:40:42,404
Como você pode negociar
com esse assassino?

1058
01:40:42,404 --> 01:40:43,838
Você não entende,
cori?

1059
01:40:43,838 --> 01:40:46,341
Seu pai
um homem de empresa.

1060
01:40:46,341 --> 01:40:49,277
Afaste-se, Marcus.

1061
01:40:50,712 --> 01:40:53,014
Agora,
uma última vez!

1062
01:40:53,014 --> 01:40:55,650
Retrair
a armadura...

1063
01:40:58,953 --> 01:41:01,356
Ou eu vou
despedaçá-la.

1064
01:41:01,356 --> 01:41:04,826
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!

1065
01:41:04,826 --> 01:41:06,228
Ha ha ha ha!

1066
01:41:06,228 --> 01:41:08,596
Ha ha ha ha!

1067
01:41:10,565 --> 01:41:11,966
Não!

1068
01:41:11,966 --> 01:41:14,202
Você não vai machucar
minha filha!

1069
01:41:14,202 --> 01:41:15,537
Ha ha ha ha!

1070
01:41:23,845 --> 01:41:25,580
Marcos...

1071
01:41:27,582 --> 01:41:30,152
Você está demitido.

1072
01:41:48,836 --> 01:41:50,672
Atkins, pegue.

1073
01:41:52,607 --> 01:41:53,608
Proteja-a.

1074
01:41:55,710 --> 01:41:58,480
Quem diabos vai
para me proteger?

1075
01:41:58,480 --> 01:41:59,747
Meu!

1076
01:42:04,352 --> 01:42:06,354
Ha ha ha ha ha!

1077
01:42:06,354 --> 01:42:07,889
Dê-me o seu caso.

1078
01:42:07,889 --> 01:42:08,890
O caso.

1079
01:42:08,890 --> 01:42:09,891
Sim, mas...

1080
01:42:09,891 --> 01:42:11,893
apenas dê para mim!

1081
01:42:11,893 --> 01:42:13,461
Ok, vadia,
venha pegar.

1082
01:42:13,461 --> 01:42:15,230
Ei!

1083
01:42:22,970 --> 01:42:25,373
Sua bunda é minha!

1084
01:42:42,324 --> 01:42:44,526
[Gargalhada selvagem]

1085
01:43:10,518 --> 01:43:11,686
Papai!

1086
01:43:17,091 --> 01:43:18,092
Não!

1087
01:43:18,092 --> 01:43:19,494
Grr!

1088
01:45:56,984 --> 01:45:58,119
Cadela.

1089
01:46:29,684 --> 01:46:32,286
Não precisava ser
por aqui, Marcus.

1090
01:46:32,286 --> 01:46:34,088
Nós estávamos fazendo
grandes coisas juntos.

1091
01:46:34,088 --> 01:46:37,024
Você poderia ter sido
alguém da empresa.

1092
01:46:37,024 --> 01:46:40,227
Vice-presidente júnior
responsável pelo genocídio?

1093
01:46:40,227 --> 01:46:41,896
Eu prefiro morrer.

1094
01:46:41,896 --> 01:46:44,165
Ah!

1095
01:46:45,299 --> 01:46:46,901
Ha ha ha!

1096
01:46:46,901 --> 01:46:50,004
Então que assim seja!

1097
01:46:57,979 --> 01:47:02,049
Não!

1098
01:47:37,351 --> 01:47:38,953
Deixe-o em paz.

1099
01:47:40,421 --> 01:47:41,789
Afaste-se!

1100
01:47:43,625 --> 01:47:44,992
Como ele está?

1101
01:47:44,992 --> 01:47:46,393
Eu não sei...

1102
01:47:46,393 --> 01:47:48,029
Isso é ruim.

1103
01:47:48,029 --> 01:47:51,899
Por que você está atacando
sua própria espécie, aberração?

1104
01:47:51,899 --> 01:47:53,835
Nós poderíamos ter
ajudou você.

1105
01:47:53,835 --> 01:47:56,504
Eu não sou nenhuma aberração,
e eu não sou como você.

1106
01:47:56,504 --> 01:47:58,039
Você ameaça a humanidade.

1107
01:47:58,039 --> 01:47:59,240
Eu os protejo.

1108
01:48:00,441 --> 01:48:01,776
Barqueiro!

1109
01:48:09,450 --> 01:48:12,053
Ha ha ha ha ha ha!

1110
01:48:12,053 --> 01:48:16,090
Ha ha ha ha ha ha!

1111
01:48:16,090 --> 01:48:18,125
Você não fez isso.

1112
01:48:18,125 --> 01:48:19,527
Então me diga,

1113
01:48:19,527 --> 01:48:22,063
quem vai proteger
o protetor?

1114
01:48:22,063 --> 01:48:24,198
Biomorfo!

1115
01:48:39,647 --> 01:48:41,583
Oh meu Deus!

1116
01:48:41,583 --> 01:48:43,517
Um zoanóide guyver.

1117
01:48:43,517 --> 01:48:45,486
Ha ha.

1118
01:48:45,486 --> 01:48:47,822
O próximo passo!

1119
01:48:47,822 --> 01:48:49,691
Você não sabe
o que você está fazendo.

1120
01:48:49,691 --> 01:48:51,859
Essa unidade está danificada.

1121
01:48:51,859 --> 01:48:54,662
Você não tem ideia
o que isso fará com você.

1122
01:48:54,662 --> 01:48:56,831
Mas isso vai fazer com você
muito bem.

1123
01:50:15,810 --> 01:50:17,044
Você não pode vencer, guindaste.

1124
01:50:17,044 --> 01:50:18,846
O navio
me contou a verdade.

1125
01:50:18,846 --> 01:50:21,482
Você é um experimento
saiu do controle.

1126
01:50:21,482 --> 01:50:23,450
Não. Estou dentro
controle completo.

1127
01:50:23,450 --> 01:50:26,654
Os alienígenas
criou o guyver
para consertar seus erros.

1128
01:50:26,654 --> 01:50:27,889
Você é o erro!

1129
01:50:27,889 --> 01:50:30,091
eu sou
o produto final.

1130
01:52:39,821 --> 01:52:41,222
Com este poder alienígena,

1131
01:52:41,222 --> 01:52:44,125
Cronos
será triunfante,

1132
01:52:44,125 --> 01:52:47,028
e o homem saberá
seu verdadeiro destino...

1133
01:52:47,028 --> 01:52:49,864
Para servir a nossa espécie.

1134
01:52:49,864 --> 01:52:51,132
Você está maluco, guindaste.

1135
01:52:51,132 --> 01:52:54,201
Você está indo
para se autodestruir.

1136
01:52:54,201 --> 01:52:55,002
Nunca!

1137
01:52:55,002 --> 01:52:56,270
A unidade me alimenta.

1138
01:52:56,270 --> 01:52:58,472
Eu sinto o poder
cada vez mais forte.

1139
01:52:58,472 --> 01:53:00,174
Ei!

1140
01:53:01,742 --> 01:53:03,344
Ha ha ha.

1141
01:53:03,344 --> 01:53:05,546
Ha ha ha ha ha.

1142
01:53:05,546 --> 01:53:08,215
Ha ha ha ha!

1143
01:53:11,318 --> 01:53:14,521
Como é a sensação
ser obsoleto,

1144
01:53:14,521 --> 01:53:16,824
superado
por um novo modelo?

1145
01:53:16,824 --> 01:53:18,092
Guindaste!

1146
01:53:20,694 --> 01:53:23,197
Ah!

1147
01:53:37,611 --> 01:53:38,846
Desculpe, guindaste...

1148
01:53:38,846 --> 01:53:42,116
Este modelo
foi lembrado!

1149
01:53:50,524 --> 01:53:54,328
[Gemendo]

1150
01:55:14,976 --> 01:55:16,477
[Suspiros]

1151
01:55:16,477 --> 01:55:18,379
Fora de controle.

1152
01:55:22,649 --> 01:55:24,218
Sean!

1153
01:55:30,457 --> 01:55:32,994
Sean, nós conseguimos.

1154
01:55:34,628 --> 01:55:37,098
Nós fizemos isso.

1155
01:55:42,836 --> 01:55:44,905
Então...

1156
01:55:44,905 --> 01:55:47,508
Parece que você encontrou
seu destino.

1157
01:55:47,508 --> 01:55:48,909
Cori, eu menti.

1158
01:55:48,909 --> 01:55:51,912
Os zoanóides não eram
o experimento fracassado.

1159
01:55:51,912 --> 01:55:53,314
Os caras eram.

1160
01:55:53,314 --> 01:55:55,916
Os alienígenas viraram humanos
em caras

1161
01:55:55,916 --> 01:55:57,818
para que pudéssemos lutar
suas guerras por eles.

1162
01:55:57,818 --> 01:55:59,420
Os humanos se rebelaram.

1163
01:55:59,420 --> 01:56:00,621
Fora de controle.

1164
01:56:00,621 --> 01:56:05,126
O guyver nada mais é
do que uma arma.

1165
01:56:06,527 --> 01:56:08,595
Eu não tenho destino.

1166
01:56:12,233 --> 01:56:14,568
Você fez o seu próprio.

1167
01:56:17,138 --> 01:56:19,573
Você é um inferno
de uma arma, garoto.

1168
01:56:19,573 --> 01:56:22,809
É uma coisa boa
você está do nosso lado.

1169
01:56:22,809 --> 01:56:25,512
Eu não sou um homem religioso,

1170
01:56:25,512 --> 01:56:29,216
mas você pode ter apenas
evitou o Armagedom.

1171
01:56:29,216 --> 01:56:32,519
Quem sabe quantos mais
armas estão a bordo.

1172
01:56:33,754 --> 01:56:37,558
Agora pelo menos eles estarão seguros
com o governo

1173
01:56:37,558 --> 01:56:38,959
onde eles pertencem.

1174
01:56:38,959 --> 01:56:39,993
Não...

1175
01:56:39,993 --> 01:56:42,696
Não é aí que
pertence.

1176
01:56:56,677 --> 01:56:58,679
O que você está fazendo?

1177
01:57:12,693 --> 01:57:13,694
Sean?

1178
01:57:13,694 --> 01:57:15,096
Afaste-se, Cori.

1179
01:57:15,096 --> 01:57:17,764
[Atkins]
O que você está fazendo?

1180
01:57:17,764 --> 01:57:19,166
Estou enviando para casa.

1181
01:57:19,166 --> 01:57:21,168
O que?
Você não pode fazer isso!

1182
01:57:21,168 --> 01:57:22,769
Isso é governo
propriedade.

1183
01:57:22,769 --> 01:57:24,004
Pare com isso!

1184
01:57:24,004 --> 01:57:26,640
Você está colocando em risco
nossa segurança nacional.

1185
01:57:26,640 --> 01:57:28,575
Não, estou salvando.

1186
01:57:42,756 --> 01:57:45,092
Não é seguro.
Vamos.

1187
01:59:45,646 --> 01:59:47,147
Barker?

1188
01:59:47,147 --> 01:59:48,415
Este não é o momento.

1189
01:59:48,415 --> 01:59:49,416
Temos que conversar.

1190
01:59:49,416 --> 01:59:52,819
Não há mais nada
para dizer.

1191
01:59:52,819 --> 01:59:56,022
Espere. Estamos lançando
uma guerra subterrânea
contra Cronos.

1192
01:59:56,022 --> 01:59:58,392
O governo
poderia usar sua ajuda.

1193
01:59:59,926 --> 02:00:03,264
Vejo você por aí,
Atkins.

1194
02:00:07,200 --> 02:00:10,404
Pelo menos me diga
como eu poderia chegar até você!

1195
02:00:18,211 --> 02:00:20,547
Vejo você por aí, garoto.

1196
02:00:50,911 --> 02:00:53,914
Legendagem possibilitada por
nova linha de vídeo doméstico

1197
02:00:53,914 --> 02:00:56,917
legenda realizada por
a legenda nacional
instituto, inc.

1198
02:00:56,917 --> 02:00:59,720
Legendas com direitos autorais de 1994
Steve Wang, produções Guyver

1199
02:00:59,720 --> 02:01:03,324
desempenho público de legendas
proibido sem permissão de
instituto nacional de legendagem